Ζήτω οι Απόκριες!!! (Υποχρεωτικά Πρωινά Τμήματα)

Μέσα στο κλίμα της Αποκριάς 

τα νήπια δημιούργησαν, έπαιξαν, χόρεψαν

 και διασκέδασαν μαζι με τις δασκάλες τους 

την κυρία Τάνια και την κυρία Δήμητρα!!!

Καλές Απόκριες σε όλους!!!!!

Πώς να δυναμώσετε ένα ποντικάκι (Ολοήμερο Τμήμα) "How to give strength to a little mouse"

Διαβάσαμε το υπέροχο βιβλίο 

του Άγγελου Αγγέλου και της Έμης Σίνη 

"Πώς να κάνετε έναν ελέφαντα να χορέψει" 

σε εικονογράφηση της Σοφίας Τουλιάτου

We read the wonderful story
by Angelos Angelou and Emi Sini
“How to get an elephant to dance”
illustrated by Sofia Touliatou.

Οι ήρωες του βιβλίου μεταμορφώθηκαν σε κούκλες...

We turned the heroes of the story into puppets…

....και παίξαμε αμέτρητες φορές την ιστορία 

σε κουκλοθέατρο

…and we put up a puppet show countless times.

Έτσι, λοιπόν, προβληματιστήκαμε

πώς θα μπορούσαμε να δυναμώσουμε ένα ποντικάκι. 

Και οι ιδέες μας ήταν πολλές!!!

Να φτιάξουμε ένα βιβλίο-εγχειρίδιο 

που θα μπορούσε ο καθένας να το διαβάσει 

για να βοηθήσει ένα μικρό ποντικάκι και όχι μόνο, 

όταν το έχει ανάγκη.

That way, we thought to ourselves
“how could we try giving strength to a little mouse?”
And we had many ideas on how to do so!!!
We thought of making a manual
that anyone could read
in order to help a little mouse
(and not just that mouse)
in need.

Και τις ιδέες μας αυτές 

τις μεταμόρφωσε με τρόπο μαγικό 

σε ένα μοναδικό εξώφυλλο η Σοφία Τουλιάτου, 

η εικονογράφος του βιβλίου, 

την οποία και ευχαριστούμε θερμά!!!!!!!!!!

Our ideas were magically
turned into a wonderful cover
by Sofia Touliatou, the book illustrator,
whom we would like to thank very much!!!!!!

Μπορείτε, λοιπόν, να διαβάσετε το εγχειρίδιο, 

ακολουθώντας τον παρακάτω σύνδεσμο!!!

https://issuu.com/paizoumevivlio/docs/____________________-______________

You can read our manual in the link below!!!

here

Και αν κι εσείς γνωρίζετε κάποιο μικρό ποντικάκι, 

να μην ξεχνάτε να του λέτε πόσο το αγαπάτε 

και να του υπενθυμίζετε πόσο σημαντικό είναι!!!!

Σίγουρα θα το δυναμώσετε!!!!

And if you, too, know a small mouse
don’t forget to tell it how much you love it,
once in a while
and to remind it how important it is!!!
That way, you will definitely give it strength!!!

Ένα πρότζεκτ που μας ενθουσίασε και μας συγκίνησε!
Και ιδιαίτερα συγκινητικά
ήταν τα δώρα που μας έστειλε
ο Άγγελος Αγγέλου και η Έμη Σίνη!!!!
Πόσο, μα πόσο τους ευχαριστούμε!!!!!

This project was exciting and touching for us!
And we were even more touched
by the gifts that Angelos Angelou and Emi Sini sent us!!!
We are so, so thankful!!!